馬克斯·庫爾曼（發佈時間：2010/10/22）
【提示：本文出自德國功友馬克斯·庫爾曼於今年9月23日及10月6日在德國天鴿論壇上發表的修煉心得，這裡請大家一起分享其中的精彩段落。 】
9月23日：今晚在學院看書看得很高興，想和大家一起分享（誰現在不想讀太多東西的話，現在就不用往下看了。）
我們常常說，我們要通過自己的善行來積極地改變自己的命運，也就是要攢自己的功德分數。這是個非常寶貴的知識。
然而對我來說總是缺少一個至為關鍵的分數。我們都希望獲得“更多恩賜”，卻不知道自己已經得到了多少恩賜。不是因為我們做了什麼好事，而僅僅是因為我們活著。這生命比我們所有的失敗和成功的總和還要大，還要有價值。光是我們活著這一點就已經足夠讓我們每天都快快樂樂，為自己的生命慶祝了。不管我們的因果有多“好”，或者有多“壞”。
我們過於認同外界所發生的一切，因為我們不了解自己的內心世界，不了解我們自己。因為如果我們了解自己，我們就會明白每一次呼吸都包含著難以描述的快樂。這一呼吸來到每一個人身上，這一快樂每個人都能感覺到。這是純粹的真實的快樂。遺憾的是，我們——包括我——常常都對此熟視無睹，我們認為，我們的滿足要在外界尋找。而這也容易理解得多：如果和我的伴侶的爭吵結束了，我就高興了。如果我有很多錢，就快樂了。如果我的問題解決了，我就快樂了。如果我通過了測驗或者考試，我就快樂了。
這樣，我們尋找著快樂，卻以什麼為代價？以我們的快樂為代價。我們在尋找的同時失去了這個叫現在的瞬間，而這個瞬間已經非常完美，快樂就在其中，令人驚訝的是，我們居然總是處於這個快樂的瞬間之中。
如果我們能夠理解這個瞬間，那麼我們就會自帶去幫助他人，自動去做善事。而我們心中也會洋溢著感激。
我的願望是：讓我們天鴿彼此相助，施行善舉的不是對功德分數的追求，而是這溢出心中的感激。對我來說，就是要把這席話告訴大家。那麼：快樂吧！
10月6日： 為了幫助阿爾布萊希特等人，今天我去參加了“布魯諾·格羅寧之友”的活動。他們為我做了入門介紹。我發現，從根本上來說，他們和我們做的事完全一樣！開始時，他們也用了一個天功原創的比喻。他們說，如果我們的心能打開一點，我們就會得到一點能量，我們的心打開的越大，得到的能量就越多。他們在練功時通過“布魯諾·格羅寧和上帝的康復之流”連在一起——幾乎就像是“通過天功與宇宙相連”；他們建議說，每天在家裡兩次和上帝的康復之流相連，每次三十分鐘——就像我們每天至少練兩次A1功，每次30分鐘一樣。他們也有布魯諾·格羅寧的小照片，可以放到他們疼痛的地方——就像我們用師父的照片或者能量卡一樣。在布魯諾·格羅寧身邊學習過的人報告說，他們常常在他身邊待幾天幾夜，卻從未見他吃喝或睡覺。他們自己也幾乎不吃不喝不睡，卻不感到累，或者說沒有感到有吃喝的需要。就像辟穀闢水一樣。
我真可以列出很多這樣相似的地方。
我感覺到他們那裡的能量非常強，有著強大的淨化力量，儘管如此和在天功的感覺還是不一樣——非常有意思。
不管怎樣，至少阿爾布萊希特的名字也寫進了他們的名單裡（又一個相似的地方……），我想這只會有所幫助。
（2010年10月17日星期日，正陽譯）
